я характеристика

ж

1) Charakteristik f; Beurteilung f ( оценка)

2) тех. ( кривая) Kennlinie f

общ. АЧХ

общ. ВАХ

авиа. ВСХ

тех. ЧКХ

 

характеристика расцепления
-
[IEV number 442-05-47]

---

характеристика расцепления
Время-токовая характеристика, выше которой автоматический выключатель для электрооборудования должен сработать.
[ ГОСТ Р 50031-99( МЭК 60934-93)]

---

время-токовая характеристика коммутационного аппарата
Зависимость времени срабатывания коммутационного аппарата от тока в его главной цепи.
[ ГОСТ 17703-72]

EN

tripping characteristic (of a circuit-breaker)
the time-current characteristic above which the circuit-breaker shall trip
[IEV number 442-05-47]

FR

caractéristique de déclenchement (d'un disjoncteur)
caractéristique temps-courant au-dessus de laquelle le disjoncteur doit déclencher
[IEV number 442-05-47]

Тематики

• выключатель автоматический

Синонимы

• время-токовая характеристика
• время-токовая характеристика коммутационного аппарата

EN

• tripping characteristic (of a circuit-breaker)

DE

• Auslösekennlinie (eines Leistungsschalters)

FR

• caractéristique de déclenchement (d'un disjoncteur)

 

характеристика насоса
Графическая зависимость основных технических показателей от давления для объемных насосов и от подачи для динамических насосов при постоянных значениях частоты вращения, вязкости и плотности жидкой среды на входе в насос.
[ ГОСТ 17398-72]

Недопустимые, нерекомендуемые

• рабочая характеристика

Тематики

• насос

Синонимы

• внешняя характеристика
• нормальная характеристика
• энергетическая характеристика

EN

• pump performance

DE

• Kennziffer der Pumpe

FR

• caractéristique de pompe

 

характеристика
Отличительное свойство.
Примечания
1. Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2. Характеристика может быть качественной или количественной.
3. Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные(например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические(например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные(например, максимальная скорость самолета).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

характеристика
-
[IEV number 151-15-34]

EN

characteristic
relationship between two or more variable quantities describing the performance of a device under given conditions
[IEV number 151-15-34]

FR

(fonction) caractéristique, f
relation entre deux ou plusieurs variables décrivant le fonctionnement d'un dispositif dans des conditions spécifiées
[IEV number 151-15-34]

Тематики

• системы менеджмента качества
• электротехника, основные понятия

EN

• ability
• attribute
• behavior
• behaviour
• categorization
• character
• characteristic
• characteristic curve
• curve
• description
• feature
• letter of reference
• parameter
• pattern
• performance
• property
• qualification
• quality
• rating
• record
• response
• signature
• state
• testimonial

DE

• Charakteristik

FR

• (fonction) caractéristique, f

 

характеристика тока отсечки (характеристика пропускания тока)
Кривая, отражающая зависимость тока отсечки от ожидаемого тока в указанных рабочих условиях.
Примечание.
В случае переменного тока значения токов отсечки — это максимальные значения, которые могут быть достигнуты при любой степени асимметрии.
В случае постоянного тока значения токов отсечки — это максимальные значения, достигнутые при указанной постоянной времени.
МЭК 60050(441-17-14).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

cut-off (current) characteristic
let-through (current) characteristic
a curve giving the cut-off current as a function of the prospective current, under stated conditions of operation
NOTE – In the case of a.c., the values of the cut-off currents are the maximum values which can be reached whatever the degree of asymmetry. In the case of d.c., the values of the cut-off currents are the maximum values reached related to the time constant as specified.
[IEV number 441-17-14]

FR

caractéristique de courant coupé limité
courbe donnant, pour des conditions déterminées de fonctionnement, le courant coupé limité en fonction du courant présumé
NOTE – En courant alternatif, les valeurs du courant coupé limité sont les valeurs maximales quel que soit le degré d'asymétrie. En courant continu, ce sont les valeurs du courant coupé limité maximales atteintes compte tenu de la constante de temps spécifiée.
[IEV number 441-17-14]

 

 

EN

• cut-off (current) characteristic
• let-through (current) characteristic

DE

• Durchlaßstromkennlinie

FR

• caractéristique de courant coupé limité

 

характеристика ГТД по теплоотдаче в масло
теплоотдача в масло
Зависимость теплоотдачи в масло от температуры масла на входе в ГТД для заданных режимов работы и условий полета.
[ ГОСТ 23851-79] 

Тематики

• двигатели летательных аппаратов

Синонимы

• теплоотдача в масло

EN

• heat to oil characteristic

DE

• Charakteristik der Wärmeabfuhr ins Öl

FR

• caractéristique de transfer de chaleur à huile

275. Характеристика ГТД по теплоотдаче в масло

Теплоотдача в масло

D. Charakteristik der Wärmeabfuhr ins Ol

E. Heat to oil characteristic

F. Caractéristique de transfer de chaleur à huile

Зависимость теплоотдачи в масло от температуры масла на входе в ГТД для заданных режимов работы и условий полета

Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа

 

характеристика авторотирующего ГТД
Зависимость параметров ГТД от условий полета.
[ ГОСТ 23851-79] 

Тематики

• двигатели летательных аппаратов

EN

• windmilling performance of gas turbine engine

DE

• Charakteristik bei der Eigendrehung

FR

• caractéristique du TM en autorotation

277. Характеристика авторотирующего ГТД

D. Charakteristik bei der Eigendrehung

E. Windmilling performance of gas turbine engine

F. Caractéristique du TM en autorotation

Зависимость параметров ГТД от условий полета

Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа

 

характеристика диссипативной силы (момента)
Зависимость диссипативной силы (момента) от соответствующей обобщенной скорости (см. примечание к термину характеристика восстанавливающей силы (момента)).
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]

Тематики

• вибрация

EN

• dissipative force (torque) characteristic

DE

• charakteristik der dämpfungskraft (-moment)

FR

• caractéristique de force (moment) dissipative

 

характеристика нерасцепления
Время-токовая характеристика, ниже которой автоматический выключатель для электрооборудования не должен сработать.
[ ГОСТ Р 50031-99( МЭК 60934-93)]

EN

non-tripping characteristic
the time-current characteristic, below which the circuit-breaker shall not trip
[IEV number 442-05-57]

FR

caractéristique de non-déclenchement
caractéristique temps-courant en dessous de laquelle le disjoncteur ne doit pas déclencher
[IEV number 442-05-57]

 

Тематики

• выключатель автоматический

EN

• non-tripping characteristic

DE

• Nichtauslösekennlinie

FR

• caractéristique de non-déclenchement

 

характеристика I²t
-

EN

I²t characteristic
the value of I²t under prescribed conditions as a function of prospective current and/or voltage
NOTE – The I²t characteristics generally stated relate to pre-arcing or operating periods.
[IEV number 441-18-24]

FR

caractéristique I²t
valeur de I²t en fonction du courant présumé ou de la tension ou des deux à la fois, dans des conditions prescrites
NOTE – Les caractéristiques I²t généralement données se rapportent aux durées de préarc et de fonctionnement.
[IEV number 441-18-24]

Тематики

• выключатель автоматический
• выключатель, переключатель
• электротехника, основные понятия

EN

• I2t characteristic

DE

• I2t-Kennlinie

FR

• caractéristique I2t

 

характеристика I²t коммутационного устройства
-
[IEV number 442-05-59]

EN

I²t characteristic of a switching device
a curve giving the maximum value of I2t as a function of the prospective current under stated conditions of operation
[IEV number 442-05-59]

FR

caractéristique I²t d'un dispositif de coupure
courbe donnant les valeurs maximales de I2t en fonction du courant présumé dans des conditions spécifiées de fonctionnement
[IEV number 442-05-59]

Тематики

• аппарат, изделие, устройство...
• выключатель, переключатель

EN

• I2t characteristic of a switching device

DE

• I2t-Kennlinie eines Schaltgeräts

FR

• caractéristique I2t d'un dispositif de coupure

 

характеристика ГТД
Зависимость основных данных ГТД от величин, характеризующих режим и условия его работы.
Примечание
Для летательного аппарата в число величин, характеризующих условия работы ГТД, входят также скорость (или число М) и высота полета.
[ ГОСТ 23851-79] 

Тематики

• двигатели летательных аппаратов

EN

• engine performance

DE

• Triebwerkcharakteristik

FR

• caractéristique du turbomoteur

 

характеристика восстанавливающей силы (момента)
Зависимость восстанавливающей силы (момента) от соответствующей обобщенной координаты, отсчитываемой от положения равновесия.
Примечание
Определение дано для системы с одной степенью свободы.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]

Тематики

• вибрация

EN

• restoring force (torque) characteristic

DE

• charakteristik der ruckstellkraft (-moment)

FR

• caracteristique de force (moment) de restitution

 

характеристика нагрузки
-
[IEV number 312-06-04]

EN

load characteristic
linear or non-linear relationship between the value of the output voltage and the value of the output current for a specified load and for a fixed setting of the controls
NOTE 1 – The load can be complex and/or non-linear.
NOTE 2 – The load characteristic can also describe the effects of overload.
[IEV number 312-06-04]

FR

caractéristique de charge
relation linéaire ou non linéaire entre la valeur de la tension de sortie et la valeur du courant de sortie pour une charge spécifiée et pour une position fixe des réglages
NOTE 1 – La charge peut être complexe et/ou non linéaire.
NOTE 2 – La caractéristique de charge peut aussi décrire les effets d’une surcharge.
[IEV number 312-06-04]

EN

• load characteristic

DE

• Lastkennlinie

FR

• caractéristique de charge